Skoči na glavno vsebino

2. april – mednarodni dan knjig za otroke

Poslanica-2025-scaled

Mednarodni dan knjig za otroke obeležujemo že od leta 1967. Ta dan je povezan z rojstnim dnevom danskega pravljičarja Hansa Christiana Andersena, ki je bil rojen 2. aprila 1805. Na ta dan se tako že dolgo praznuje ta pomemben dogodek, ki spodbuja branje med najmlajšimi. Tudi letos bodo slovenske knjižnice pripravile številne aktivnosti, namenjene otrokom.

Letošnji plakat in poslanico je prispevala nizozemska sekcija Mednarodne zveze za mladinsko književnost (IBBY). S svojim sporočilom nas vabi, da stopimo v svet domišljije in ustvarjamo nove vizualne podobe. Za letošnjo poslanico so izbrali pesem Slika jezika iz zbirke Alle wensen van de wereld (Vse želje sveta), ki jo je napisala Rian Visser in ilustrirala Janeke Ipenburg. Pesem je v slovenščino prevedla Mateja Seliškar Kenda, njen prevod pa vsebuje besede: “Nariši slike k moji pesmi, a kakršnih si sam želiš: te besede, nekdaj moje, so zdaj tvoje.”

Danes mednarodni dan knjig za otroke slavi predvsem Andersenov rojstni dan, 2. april. Zanimivo je, da je bila med letoma 1966 in 1970 predsednica IBBY-ja slovenska kulturna delavka Zorka Peršič, medtem ko je bil ta dan izbran na kongresu IBBY-ja v Ljubljani leta 1966. Slovenska sekcija IBBY-ja je bila ustanovljena leta 1992.

Poleg mednarodnega dneva knjig za otroke april prinaša tudi svetovni dan knjige ter dneve slovenske knjige, kar bo ponujalo številne priložnosti za obeležitev in uživanje v svetu knjig.

Poslanica

Rian Visser

Slika jezika

Lahko kaj narišeš
k besedam,
k rečém, ki jih rečem?

Nariši na primer
prepih,
mraz,
vihar,
cmok in tesnobo
ali zgolj smolo,

nariši prehlad,
vzdih,
vonj svežega kruha,
čas,
hip,
začetek in konec
navdiha,

nariši kraj, kjer nekdaj,
kraj, kjer nikdar,
kraj, kjer zdaj zdaj
se nekaj zgodi,

nariši bolečino pesti,
okus morja.

Lahko je karkoli,
naj vidim vse,
reciva ljubezen,
pozneje,
nekoč in mogoče.

Nariši slike
k moji pesmi,
a kakršnih si sam želiš:
te besede,
nekdaj moje,
so zdaj tvoje.

Prevod Mateja Seliškar Kenda

(Skupno 44 obiskov, današnjih obiskov 1)

Morda vam bo všeč tudi...

Orodna vrstica za dostopnost